Atag VA63313LT Instrukcja Użytkownika

VA63313LTUser ManualDishwasherBenutzerinformationGeschirrspüler

3. Press on/off to confirm the setting.AirDryAirDry improves the drying results withless energy consumption.During the drying phase, thedoor opens aut

Every time Eco 50° isactivated, Extra Dry is off andneeds to be chosen manually.How to activate Extra DryPress simultaneously and . Theindicator

How to fill the rinse aiddispenserABCCAUTION! Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Open the lid (C).2. Fill the dispenser (B) unt

detergent on the inner part of theappliance door.4. Close the lid. Make sure that the lidlocks into position.Setting and starting aprogrammeThe Auto o

HINTS AND TIPSGeneralThe following hints will ensure optimalcleaning and drying results in daily useand also help to protect the environment.• Remove

• Put light items in the upper basket.Make sure that the items do not move.• Make sure that the spray arms canmove freely before you start aprogramme.

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edge ofthe sump.6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is

arrow and simultaneously turn itcounterclockwise until it locks intoplace.External cleaning• Clean the appliance with a moist softcloth.• Only use neu

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in‐termittently.• Acoustic

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possible causes.Once you have checked the applian

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 5Programmes 6Settings 7Options 10Before first use 11Daily use 12Hi

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener

Water supplyCold water or hot water 2)max 60 °CCapacity Place settings 13Power consumption Left-on mode (W) 5.0Power consumption Off-mode (W) 0.101) R

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 22Sicherheitsanweisungen 24Gerätebeschreibung 26Bedienfeld 26Programme 27Einstellungen 28Optionen 32Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das gesamteV

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für

GERÄTEBESCHREIBUNG54679 8 12 23111 10 1Oberster Sprüharm2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Lüftungsschlitze8Klarspülmi

KontrolllampenKontroll‐lampeBeschreibungKontrolllampe Programmende.Kontrolllampe Extra Dry.Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Prog

Programm Verschmutzungs‐gradBeladungProgrammphasen OptionenRinse Hold 4)• Alle • Vorspülgang 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten

Einstellen desProgrammwahlmodusDas Gerät befindet sich imProgrammwahlmodus, wenn nur dieProgrammkontrolllampe Eco 50° leuchtet.Nach dem Einschalten be

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Wasserenthärterstufe ein, damit dieSalznachfüllanzeige nichtausgeschaltet wird.Multi-Reinigungstabletteneignen sich nicht zumEnthärten von hartem Wass

Einstellen derKlarspülmittelstufeStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie .• Die Kontrolllampen ,, und erl

AirDry wird bei allen Programmen mitAusnahme von Rinse Hold (fallsvorhanden) automatisch eingeschaltet.Zur Verbesserung der Trocknungsleistungbeachten

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie d

Füllen des Klarspülmittel-DosierersABCVORSICHT! Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittel fürGeschirrspüler.1. Öffnen Sie den Deckel (C).2. Füllen Si

2. Füllen Sie das Reinigungsmittel einoder legen Sie eine Reinigungstablettein den Behälter (B).3. Wenn das Programm einenVorspülgang hat, schütten Si

ProgrammendeNach Abschluss des Programms leuchtetdie Kontrolllampe .1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oderwarten Sie, bis das Gerät über dieFunktion A

kein Reinigungsmittel und beladen Siedie Körbe nicht.4. Stellen Sie den Wasserenthärter nachAblauf des Programms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ei

CBA1. Drehen Sie den Filter (B) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filte

VORSICHT! Eine falscheAnordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissenund kann das Gerätbeschädigen.Reinigen des oberen SprüharmsWir empfehlen

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable ne

Programme mit langer Laufzeit zuverwenden.• Um die Leistungsfähigkeit des Gerätszu erhalten, wird (empfohlenmindestens einmal im Monat ein)spezielles

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt das Wasser nicht ab.• Die Kontrolllampe Programmendeblinkt zweimal.• Der Signalton e

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Schalten Sie nach der Überprüfu

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDer Geräteinnenraum ist nass. • Dies ist keine Gerätestörung. Die Ursache ist die Luft‐feuchtigkeit, die an den Wä

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.TECHNISCHE DATENAbmessungen Bre

45

46

47

117880850-A-472017When contacting the service department, have the complete type number to hand.Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn S

PRODUCT DESCRIPTION54679 8 12 23111 10 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispense

IndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Extra Dry indicator.Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.Salt indicator. It

Consumption valuesProgramme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)Eco 50° 10.5 0.932 232Auto 45°-70° 7 - 15 0.6 - 1.7 40 - 170Intensive 70° 12.5 - 14.5 1.

The water softenerThe water softener removes minerals fromthe water supply, which would have adetrimental effect on the washing resultsand on the appl

The rinse aid is automatically releasedduring the hot rinse phase.When rinse aid chamber is empty, therinse aid indicator is turned on notifying toref