Atag VA55111BT Instrukcja Użytkownika

VA55111BTUser ManualDishwasherBenutzerinformationGeschirrspüler

= Acoustic signal on.4. Press the on/off button to confirm thesetting.OPTIONSDesired options must beactivated every time before youstart a programme.

recharge the resin in the water softener. Itseems that the appliance is not working.The washing phase starts only after thisprocedure is completed. Th

• If the rinse aid indicator is on, fill therinse aid dispenser.3. Load the baskets.4. Add the detergent. If you use multi-tablets, activate the optio

Cancelling the programmePress and hold RESET until the applianceis in programme selection mode.Make sure that there is detergent in thedetergent dispe

What to do if you want to stopusing multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Deactiva

Cleaning the filtersA B CC1.Turn the filter (A) counterclockwise andremove it.2.Disassemble the filter (A).3. Remove the filter (B).4. Wash the filter

4.To engage again the spray arm to thebasket, press the spray arm upwards inthe direction indicated by the lowerarrow and simultaneously turn itcounte

Internal cleaning• Carefully clean the appliance, includingthe rubber gasket of the door, with a softdamp cloth.• If you regularly use short durationp

Problem/alarm code Possible solutionThe remaining time in the dis-play increases and skipsnearly to the end of pro-gramme time.• This is not a defect.

• The selected level of the water softeneris not appropriate for the hardness ofyour water supply.Poor drying results• Tableware has been left too muc

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 5Programmes 6Settings 8Options 10Before first use 10Daily use 11Hi

This is normal and will disappear after afew washing cycles.• Soiled tableware that is left too long inthe appliance can cause odours.• Make sure that

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 22Sicherheitsanweisungen 23Gerätebeschreibung 25Bedienfeld 26Programme 26Einstellungen 28Optionen 31Vor der

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern.– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnl

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden.• Wenn Sie sich a

BEDIENFELD1234567891Taste „Ein/Aus“2Display3Taste Delay4Programmtaste (nach unten)5Programmtaste (nach oben)6Taste SAVE ENERGY7Taste Multitab8Taste RE

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP3 3)• Stark versch-mutzt• Geschirr, Bes-teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgang 7

Programm 1)Wasser(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)P2 8 - 15 0.9 - 1.7 90 - 160P3 13 - 14 1.4 - 1.5 150 - 160P4 11 - 12 0.7 - 0.9 70 - 80P5 9 - 10 1.

Spülergebnisse und das Gerät auswirkenkönnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um so härterist das Wasser. Die Wasserhärte wird ingleichwertigen Einhei

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Das Klarspülmittel wird automatischwährend der heißen Spülphasenabgegeben.Gebrauch des Klarspülmittelszusammen mit Multi-ReinigungstablettenWenn Sie d

OPTIONENSie müssen die gewünschtenOptionen vor demProgrammstart einschalten.Es ist nicht möglich, Optionenwährend eines laufendenProgramms ein- oderau

Wenn Sie ein Programm starten, kann esbis zu 5 Minuten dauern das Filterharz desWasserenthärters zu regenerieren. DasGerät scheint nicht zu arbeiten.

TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um dasGerät einzuschalten.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imP

Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtetauf.3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu starten.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm

hartem Wasser Reinigungsmittel ohneZusätze (Pulver, Gel oder Tabs ohneZusätze), Klarspülmittel und Salzgetrennt zu verwenden, um optimaleReinigungs- u

Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen,bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.2. Entladen Sie zuerst den

2. Um den Sprüharm vom Korb zu lösen,drücken Sie den Sprüharm nach obenin Richtung des unteren Pfeils unddrehen Sie ihn gleichzeitig imUhrzeigersinn.3

3.Drücken Sie den Sprüharm nach untenin Pfeilrichtung, bis dieser einrastet.Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchte

Technische StörungenProblem/Alarmcode Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

Problem/Alarmcode Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display wird der Alarm-code angezeigt.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasser

• Kunststoffteile müssen eventuell miteinem Tuch abgetrocknet werden.• Das Geschirr war nicht richtig in denKörben eingeordnet.• Ordnen Sie das Geschi

Der Deckel desReinigungsmittelbehälters istnicht richtig geschlossen.• Der Behälter enthält zu vielReinigungsmittel.• Im Behälter befinden sichReinigu

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

117905241-A-512014When contacting the service department, have the complete type number to hand.Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn S

PRODUCT DESCRIPTION43798 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Detergent dispense

9IndicatorsIndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Salt indicator. It is always off while the programme operates.Rinse aid indicator. It is alway

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP7 5)• All • Prewash 1) With this programme you have the most efficient use of water and

SETTINGSProgramme selection mode anduser modeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user m

How to set the water softenerlevelThe appliance must be in programmeselection mode.1. To enter the user mode, press and holdsimultaneously and unti