Atag VA63211LT Instrukcja Użytkownika

VA63211LTOUser ManualDishwasherBenutzerinformationGeschirrspüler

How to set the rinse aid levelMake sure the appliance is in user mode.1. Press .• The indicators , and areoff.• The indicator continues to fla

OPTIONSDesired options must beactivated every time before youstart a programme.It is not possible to activate ordeactivate options while aprogramme is

4. Open the water tap.5. Start a programme to remove anyprocessing residuals that can still beinside the appliance. Do not usedetergent and do not loa

Fill the rinse aid dispenserwhen the indicator (A)becomes clear.If you use multi-tablets and thedrying performance issatisfactory, the rinse aid refil

5. Close the appliance door to start theprogramme.Starting a programme withdelay start1. Set a programme.2. Press again and again until thedisplay s

detergent (powder, gel, tabletscontaining no additional agents), rinseaid and salt separately for optimalcleaning and drying results.• At least once a

CARE AND CLEANINGWARNING! Beforemaintenance, deactivate theappliance and disconnect themains plug from the mainsocket.Dirty filters and clogged spraya

CAUTION! An incorrectposition of the filters can causebad washing results anddamage to the appliance.Cleaning the upper spray armWe recommend to clean

• To maintain the performance of yourappliance at its best, we recommend touse monthly a specific cleaning productfor dishwashers. Follow carefully th

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • Select the TIME SAVER option to shorten the programtime.• If the delay

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 6Settings 8Options 11Before first use 11Daily use 13Hi

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closed ap‐pliance.• There is no rinse aid or t

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta‐bleware, on the tub and on theinside of the door.• The level of salt is low, check the

symbol with the household waste.Return the product to your local recyclingfacility or contact your municipal office.22

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 23Sicherheitsanweisungen 25Gerätebeschreibung 26Bedienfeld 27Programme 28Einstellungen 30Optionen 33Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das gesamteV

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für

3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Lüftungsschlitze8Klarspülmittel-Dosierer9Reinigungsmittelbehälter10Besteckkorb11Unterkorb12OberkorbB

PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs‐gradBeladungProgrammphasen OptionenP1 1)• Normaler Ver‐schmutzungs‐grad• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgan

Programm Verschmutzungs‐gradBeladungProgrammphasen OptionenP7 6)• Normaler Ver‐schmutzungs‐grad• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspülgang 50 °C•

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

Programm1)Wasserverbrauch(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der

werden, um gute Spülergebnisse zugarantieren.WasserhärteDeutscheWasserhärte‐grade (°dH)FranzösischeWasserhärte‐grade (°fH)mmol/l ClarkeWasser‐härtegra

Werkseitige Einstellung: Stufe 4.Einstellen derKlarspülmittelstufeStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie .•

Es ertönt auch ein Signalton, wenn dasProgramm beendet ist. Standardmäßig istdieser Signalton ausgeschaltet, es istjedoch möglich, ihn einzuschalten.S

So schalten Sie TIME SAVEReinDrücken Sie . Die zugehörigeKontrolllampe leuchtet.Ist die Option nicht mit dem Programmkombinierbar, leuchtet die entsp

6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, umden Salzbehälter zu schließen.VORSICHT! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund

Verwenden desReinigungsmittelsABCVORSICHT! Verwenden Sienur Reinigungsmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Deckel

ab dem Zeitpunkt der Unterbrechungweiter.Wenn die Tür während derTrockenphase länger als 30Sekunden geöffnet wird, wirddas laufende Programmbeendet.Ab

Verwendung von Multi-Reinigungstabletten.• Geschirrspüler-Tabs lösen sich beikurzen Programmen nicht vollständigauf. Wir empfehlen, die Tabletten nurm

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Schalten Sie dasGerät immer aus und ziehenSie den Netzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeitendurchgeführt werde

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable ne

7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wiederzusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in denflachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihnnach rechts, bis er einras

Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger.• Benutzen Sie keine Sc

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display erscheint oder .• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzu

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeKlappernde/schlagende Ge‐räusche aus dem Gerätein‐neren.• Das Geschirr ist nicht richtig in den Körb

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeWasserflecken und andereFlecken auf Gläsern und Ge‐schirr.• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig.Stel

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

47

117876830-A-462017When contacting the service department, have the complete type number to hand.Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn S

PRODUCT DESCRIPTION54679 8 12 23111 10 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispense

CONTROL PANEL1234567891On/off button2Display3Delay button4Program button5ExtraHygiene button6TIME SAVER button7Multitab button8RESET button9Indicators

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP4 • Normal or lightsoil• Delicate crock‐ery and glass‐ware• Wash 45 °C• Rinses• Dry• Mult

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) The pressure and the temperature of the water, the

detrimental effect on the washing resultsand on the appliance.The higher the content of these minerals,the harder your water is. Water hardnessis meas