Atag OX6211P Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungElektro Backofeninstructions for useelectric ovenOX6211P

10 ATAGVor dem ersten Gebrauch des BackofensBackofen ein- und ausschaltenVor dem Einstellen von Backofen-Funktionen odersonstigen Programmen muss de

ATAG 11Wiederholen Sie den Vorgang mit der „TurboHeißluft“ -Funktion und der -Funktion„Großflächengrill“ für etwa 5-10 Minuten.Lassen Sie den Backof

12 ATAG So stellen Sie Temperatur undGarzeit einMit dem Schalter TEMPERATUR/ZEIT-Wahl könnendie Temperatur und die Zeiteinstellungenvorgenommen werd

ATAG 1312345678MULTI - HEISSLUFT – Bei dieserEinstellung können Sie auf mehreren Ebenengleichzeitig Garen bzw. Garen und Backen,ohne dass es zu einer

14 ATAG9AUFTAUEN – Das Gebläse läuft ohne Hitze undwälzt die Luft bei Raumtemperatur im Backofenraumum. Diese Funktion eignet sich besonders zumAuft

ATAG 15Jetzt können Sie die Einstellung desKurzzeitweckers ändern. Drehen Sie dazu den denSchalter TEMPERATUR/ZEIT-Wahl (Abb.11).So schalten Sie den K

16 ATAGSo löschen Sie eine programmierte Gardauer:Drücken Sie die „TIMER-Taste“, bis das Symbol neben dem „Gardauer“ Symbol blinkt. DrehenSie dann

ATAG 17)SicherheitsabschaltungWenn keine Änderung der Einstellungen vorgenommenwird, schaltet sich der Ofen automatisch entsprechendder folgenden Tabe

18 ATAG)„Schnellaufheiz“-Funktion (BOOSTER)Wenn Sie eine Backofen-Funktion ausgewählt und dieTemperatur eingestellt haben, heizt sich derBackofenrau

ATAG 19)„Demo“-ModusDer „Demo“-Modus dient den Fachgeschäften zurVorführung der Backofenfunktionen ohne Strom-verbrauch, abgesehen von der Innenbeleuc

2 ATAGBedienfeldRostKuchenblechAuffangblechOfenzubehörGerätebeschreibungBackofeninnenraum 1 bis 4 Einschubebenen(Einschubebenen Nr. 1, 2 und

20 ATAGSo deaktivieren Sie den Signalton:1.Ist der Backofen eingeschaltet, schalten Sieihn durch Drücken der „EIN/AUS“-Taste aus.2. Drücken Sie die

ATAG 21Gericht Backofen Voreinstellung VoreinstellungFunktion Temperatur GarzeitSchweinebraten (2 kg) Multi-Heißluft 175°C 1 Stunde 25 MinRoastbeef (1

22 ATAGGebrauch des BackofensDer Backofen wird mit einem exklusiven natürlichenUmluft- und Dampfsystem geliefert.Das Garen mit Dampf macht Ihre Spei

ATAG 23Der Backofen hat vier Einschubebenen.Die Einschubpositionen werden vom Boden desBackofens aus gezählt (siehe Abbildung).Die Roste sind unbeding

24 ATAGIn dieser Einstellung wird die Wärme vom oberenund unteren Heizelement erzeugt. Damit könnenSie Speisen auf einer einzigen Ebene garen. Diese

ATAG 25 Praktische TippsDie optimalste Wärmeverteilung herrscht auf dermittleren Einschubebene. Wenn Sie stärkergebräunte Backböden wünschen, müssen S

26 ATAGDie Luft im Backofen wird durch ein Heizelement erwärmt,das um das Gebläse auf der Rückseite angeordnet ist.Das Gebläse wälzt die Heißluft im

ATAG 27- Der Ventilator kühlt den Backofen und dasBedienfeld. Der Ventilator springt automatisch an, wennder Backofen einige Minuten in Betrieb ist. D

28 ATAGGrillenBeim Grillen muss die Backofentür immergeschlossen bleiben.Nehmen Sie die Fettabtropfwanne nur mit einergeeigneten Unterlage aus dem B

ATAG 293. Korrigieren Sie ggf. die Temperatureinstellungdurch Drehen des Schalters TEMPERATUR/ZEIT-Wahl im oder gegen den Uhrzeigersinn.4. Wählen Sie

ATAG 3Gerätebeschreibung ... 2Warnhinweise und Sicherheitsanwe

30 ATAGGrillen. Einer der Vorteile ist, dass Sie größereMengen gleichzeitig grillen können.1. Schalten Sie mit der Taste Ein/Aus denBackofen ein.2.

ATAG 31Das Gebläse läuft ohne Hitze und wälzt die Luft beiRaumtemperatur im Backofen um. So wird dasAuftauen beschleunigt. Die Temperatur der Küchebee

32 ATAGKUCHENRührteig 2 170 2 (1und3)* 160 45-60 KuchenformMürbeteig 2 170 2 (1und3)* 160 20-30 KuchenformButtermilch-Käsekuchen 1 175 2 165 60-80 K

ATAG 33Grillen - 1. SeiteTemp. (°C)Stückgr.MengeGarzeit inMinuten2. SeiteGrillenGERICHTFiletsteaks 4 800 3 250 12~15 12~14Beefsteaks 4 600 3 250 10~

34 ATAGVor dem Reinigen den Backofen aus-schalten und abkühlen lassen.Das Gerät darf nicht mit einem Heiß-dampf- oder Dampfstrahlreiniger gerei-nigt

ATAG 35ReinigungsmittelKontrollieren Sie vor der Verwendung vonReinigungsmitteln immer, ob diese für Ihren Ofengeeignet sind und vom Hersteller empfoh

36 ATAGReinigung der BackofentürDiese Anweisungen beziehen sich auf dieBackofentür, wie sie vom Hersteller geliefert wird.Falls die Backofentür auf

ATAG 37Abb. 27: Anschließend mit beiden Händen dieInnenscheibe C sicher greifen und nach obenherausschieben.Nach Entnahme der Innenscheiben die Tür u

38 ATAGReinigen Sie die Backofentür NICHT, solan-ge die Scheiben noch warm sind. BeiMissachtung dieser Anweisung kann dieGlasscheibe zersplittern.Fa

ATAG 39Ofenroste und Teleskopauszugs-schienenVergewissern Sie sich zuvor, dass derHerd abgekühlt und von der Stromver-sorgung getrennt ist.Die Rostauf

4 ATAGWarnhinweise und SicherheitsanweisungenDiese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. LesenSie sie also aufmerksam,

40 ATAGAuswechseln der InnenbeleuchtungZiehen Sie den NetzsteckerBeim Auswechseln der Backofen-Glühlampe soll-ten Sie darauf achten, dass die neue L

ATAG 41Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Kundendienst-Centers Folgendes überprüfen. ABHILFEKontrollieren Sie:• Hat d

42 ATAGDer Backofen muss nach den mitgeliefertenHerstelleranweisungen installiert werden.Abmessungen der EinbaunischeHöhe unter der Arbeitsfläche: 5

ATAG 43Anweisungen für den InstallateurEinbau und Installation sind strengunter Beachtung der bestehenden Vor-schriften durchzuführen. Jegliche Ein-gr

44 ATAGist an eine Schutzkontaktsteckdose (230 V~, 50Hz) anzuschließen. Die Schutzkontaktsteckdosemuss vorschriftsmäßig installiert sein.Als Anschlu

ATAG 45Einbau-AnweisungenZur einwandfreien Funktion des Einbaugerätesmüssen das Einbaumöbel bzw. die Einbaunischegeeignete Abmessungen aufweisen.Gemäß

46 ATAGControl panelShelfDripping panOven accessoriesDescription of the applianceOven interior 1 to 4 Shelf levels(shelf levels nr. 1, 2 and 4are

ATAG 47Description of the appliance... 46Warnings and important safety infor

48 ATAGWarnings and important safety informationThese warnings are provided for the safety of the users and those livingwith them. So read them caref

ATAG 49hot rings or get caught in the ovendoor.• Always use oven gloves to take hotovenproof dishes or pots out of theoven.• The forks and the spit of

ATAG 5spießes sind spitz und scharf. SeienSie im Umgang mit dem Drehspießdeshalb besonders vorsichtig.• Eine regelmäßige Reinigung verhin-dert den vor

50 ATAGControl knobsThe FUNCTIONS control knobThe cooking functions can be setted turning thisknob on or position.The TEMPERATURE / TIME control

ATAG 51The oven Electronic Control1234Minute MinderSymbolClockSymbolTimedisplayTemperaturedisplayCooking FunctionsdisplayCooking DurationSymbolEnd Of

52 ATAGThe Oven Electronic Control DisplayThe display has two sections.The upper section has a black background andgreen symbols and digits. It gives

ATAG 53Button" twice. The symbol starts flashingagain.Then, proceed as described at point 1.To Select the LanguageYou can choose the language

54 ATAGTo switch the oven on and offThe oven must be switched on before setting anycooking function or programme. When "ON/OFF"button is pr

ATAG 55Once this operation is carried out, let theoven cool down, then clean the oven cavitywith a soft cloth soaked in warm water towhich a little m

56 ATAGTo set the temperature and timeThe TEMPERATURE/TIME knob is used to adjustboth the temperature and the time settings. Detailsabout using them

ATAG 57TURBO FAN COOKINGTURBO FAN COOKINGTURBO FAN COOKINGTURBO FAN COOKINGTURBO FAN COOKING – This settingallows you to roast or roast and bakesimult

58 ATAGDEFROSTDEFROSTDEFROSTDEFROSTDEFROST – The oven fan operates withoutheat and circulates the air, at roomtemperature, inside the oven. This

ATAG 59To cancel the Minute Minder:Press the "TIMER Button" until the symbol flashes near the "Minute Minder" symbol . Thenturn c

6 ATAGBedienelementeFunktions-WahlschalterZum Anwählen der Beheizungsarten, den Knebel inder oder Einstellung drehen.Temperatur- und Zeitregler

60 ATAGTo programme the oven to switchon and off1. Carry out the "Cooking Duration" settingas described at points 1 to 3 in the previouscha

ATAG 61)Safety Cut-Off FunctionThe oven will switch off automatically if any changeof setting is made, according to the table below(Fig. 16).If temper

62 ATAGgradually heat up until the selected temperature isreached. This will take from 10 to 15 minutes,depending on selected function and temperatur

ATAG 63)"Demo" modeThis mode is intended to be used in the shops todemonstrate the oven functionality without anypower consumption except th

64 ATAG1.If the oven is on, switch it off by pressing the"ON/OFF" button.2. Press "MENU" button and turn clockwiseTEMPERATURE/TIM

ATAG 65left hand and the end of cooking time at the righthand (Fig. 24).4. If you want, you can adjust both the cookingduration and the end of cooking

66 ATAGUsing the ovenThe oven is supplied with an exclusive system whichproduces a natural circulation of air and the constantrecycling of steam.This

ATAG 67The oven has four shelf levels.The shelf positions are counted from the bottom ofthe oven as shown in the diagram.It is important that these sh

68 ATAGWhen using this setting, heat comes from both thetop and bottom elements. This allows you to cookon a single level and is particularly suitabl

ATAG 69 Hints and TipsThe middle shelf position allows for the best heatdistribution. To increase base browning simplylower the shelf position. To inc

ATAG 71234KurzzeitweckerSymbolUhrSymbolZeitanzeigeAnzeigeTemperaturBackofen-FunktionenanzeigeGardauer-SymbolGarzeitende-SymbolThermometerSymbolDie ele

70 ATAGThe air inside the oven is heated by the elementaround the fan situated behind the back panel. Thefan circulates hot air to maintain an even t

ATAG 71Hints and TipsShelf positions are not critical, but make sure theshelves are evenly spaced.When cooking more than one dish in the fan oven,pla

72 ATAGGrillingGrilling must be carried out with the ovenGrilling must be carried out with the ovenGrilling must be carried out with the ovenGrilling

ATAG 734. Adjust the grid and grill pan runner position toallow for different thicknesses of food and follow theinstructions for grilling. Hints and T

74 ATAG3. If necessary adjust temperature settingusing TEMPERATURE/TIME knob clockwise orcounterclockwise.4. Adjust the grid and grill pan runner pos

ATAG 75The oven fan operates without heat and circulatesthe air, at room temperature, inside the oven. Thisincreases the speed of defrosting. However,

76 ATAGCAKESWhisked recipies 2 170 2 (1and3)* 160 45-60 In cake mouldShortbread dough 2 170 2 (1and3)* 160 20-30 In cake mouldButter-milk cheese cake

ATAG 77Grilling - Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.The temperatures quoted are guidelin

78 ATAGCleaning materialsBefore using any cleaning materials on your oven,check that they are suitable and that their use isrecommended by the manufa

ATAG 79External cleaningRegularly wipe over the control panel, oven doorand door seal using a soft cloth well wrung out inwarm water to which a little

8 ATAGDisplay der elektronischen Backofen-SteuerungDas Display besitzt zwei Anzeigenebenen.Die obere Anzeigeebene ist schwarz hinterlegt undbesitzt

80 ATAGCFig. 27: Then take hold of the second inner paneC securely with both hands and push it outupwards.Once the inner panes have been removed, cle

ATAG 81 Fig. 28ADO NOT clean the oven door while the glasspanels are warm. If this precaution is notobserved the glass panel may shatter.If the door

82 ATAGOven Shelves and telescopic runnersBefore proceeding ensure the oven iscool and disconnected from the electric-ity supply.The shelf supports c

ATAG 83If the appliance is not working correctly, please check the following before contactingthe Service Centre.If something is wrong PROBLEM The ov

84 ATAGTechnical dataHeating element ratingsTurbo fan element 2000 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WBottom heating element 1000 WTop heating element 800

ATAG 85Instructions for the InstallerInstallation and connection must bedone in compliance with theregulations in force. Any interventionsmust be carr

86 ATAGThe following types of mains cable are suitable,taking the necessary rated cross section intoaccount: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05VV-F, H

ATAG 87Instructions for building inFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appliance is bu

356998901 / gba 88022341 03/08 R.AAdressen und Telefonnummern derKundendienstorganisation finden Sie auf derGarantiekarte.You will find the addresses

ATAG 92. Wenn das Symbol zu blinken aufhört,bevor Sie die Zeit zur Einstellung der Uhrzeit hatten,drücken Sie bitte die „Zeit-Funktionstaste“ zweima